Sometimes

Sometimes i feel nothing at all

photo by Marta Ferreira

Your great empire of evil and darkness will fall
And you will lose it all
Your black and burned soul will fall... ...again... ..and again ..and again..

photo by Pedro Pinto

Insónias

Não há sono que se apraie

Não há sono que se apresente

Apenas esta cama

ensopada de silêncio

Que me afoga em pensamentos

e me deixa envolvida

nesta noite interminável

Volta

Reviravolta

Não há modo de desaparecer

Vai-te embora insónia maldita

não quero a tua companhia

Mas ela não vai…

Chata!!

Arre!

Que arrepia de tanta teimosia

que quereria mais

se não que uma noite bem dormida

Ai a minha vida!

A minha noite...

E o meu dia que se aproxima

e que de noite trará tudo

Até o sono

que me foge quando o sol se esconde

e que se deixa ficar até que a insónia se canse

Trrriiimmm..

Toca o despertador

e parece que ainda agora me deitei

A cama…

Continua ensopada

Os lençóis..

Continuam pensativos

murmurantes

Mas o sol já voltou

e mais um dia caminha

com este jogo de esconde esconde

que todos os dia

me obriga a brincar

Esta insónia insípida

que se multiplica

em mil pedaços

e em mil torturas

Que em mil noites

e mais umas quantas

me vem atormentar

Esta insónia...

Sem dono...

Sem noite…

Nem dia…

photo by Anaas

I know it

Now I know

Now I feel like it is…

Now I know how it is

I see it

I feel it

I smell it…

photo by Paulo César

Darkness

I wonder why

I think so

I believe is a dream

a bad one

I believe it’s close to be finished

Or is this just the beginning

I wonder

How much

How many

For how long

Don’t know

how nor why

Just feel it

inside

Burning

Breeding

Screaming

So loud

So strong

My hands are on fire

It burns

it is so intense

My heart beats so fast

that I can’t even

understand

What I feel is so deep

and black

So heavy

I will make it disappear

I’ll promise you

You will see it vanishing

in fog

And the light will come

True light

White and peaceful

And sadness and envy

will no longer exist

I know it

photo by Pedro Pinto

Um novo 25

Vamos

Vamos lutar

Por aquilo que interessa

Vamos

Fazer uma revolução

Que para este país há pressa

Vamos mudar

Não fiquemos

Parados

Limitados

A lamuriar

Façamos algo

Mas então porque

Choram

Se não levantam

As mãos e lutam

Lutem

Mudem

Vamos

Vamos mudar

O que esta mal

E gritemos LIBERDADE!

Novamente com o coração

A Rosa da minha vida

Eterna e sentida
a despedida de ti
Tão ténue passagem
Tão longe e mesmo assim

marcaste-me
Com força
marcaste-me
Com ternura
marcaste-me
Com a tua vida

A Rosa da minha vida
A minha Rosa…
A Rosa do meu coração…
A minha Rosa.
A saudade…
Eterna
Eterna Rosa de amor!

Photo by Me

Momentos...

Há momentos de solidão perdidos em pensamentos incabados
Há sempre quem diga e sonhe acordado
Há sempre um momento em que o mais ténue raio de sol
Fala do passado

Há momentos...
Momentos infinitos
Momentos perdidos
Mas também os há
Que nos amarram à vida
E nos dão força
Para fazer e refazer
Cair e aprender a levantar

Há momentos...
Momentos...

Photo by Pedro Pinto

Rock a lot

Pull some strings
And feel this vibration
Get it from inside
Get it to rock
A lot!!

Give it some good feeling
Give it along the music
Give it a lot
Give it a lot

Give the sensation
Of the high real feeling
Give it a lot
Give it a lot

Bring me some good emotions
And make me rock
Make me rock a lot

Bring me the sky
Give me something to dive in
Give me a lot
Give me a lot

Rock a lot!
Rock a lot!


Photo by Me

Sorriso largo

Sorriso largo na cara
Felicidade inocente
Cresce a alegria no coração
E a luz erradia da alma

Presença que é sentida
Absorvida no coração

Riqueza esta
Subtileza de vida
Momentos de ouro
Guardados no baú das lembranças
Guardados, num dia de largas esperanças.


photo by Marta Ferreira

Sponge

For some moment
Something is here
Breading inside
Trying to explode
At every tic tac time


For some reason
I don’t understand why
I can see these things
So deep and hard


Like a blade trespassing my heart
Like a black hole eating my soul


Like something inscrutable
Running in my veins


Like a sponge they say,
Yep, like a sponge
Witch needs to be squeezed
‘till nothing remains inside


photo by André Silva

Tanto tempo...

Tanto tempo de espera
tanto tempo negro de nada


A casa afunda-se
no meio dessas raizes negras
de ciúme e inveja


Tanta angústia acumulada
alimentando algo tão fútil


Tanto tempo de vida
e tanto tempo de luta por nada


Tanto sofrimento causado
tanta destreza desfigurada


Tanto e tanto tempo
perdido...
Tantos e tantos dias
vazios


Tanto, que tanto que se afunda
uma vida
pela ganância de querer tudo
e não ter nada...

Chan Chan

"De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí


De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí


De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí


El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar


Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena


Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar


De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí


De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí


De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí"


Compay Segundo & Buena Vista Social Club

Lonely Day

Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned It's a day that I can't stand The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day Shouldn't exist It's a day that I'll never miss Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you Take your hand and walk away The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Life Such a lonely day And it's mine It's a day that I'm glad I survived by System of a Down

photo by me

Sei que estás sempre aí...

..na escuridão..

Assaltando-me todas as noites
em sonhos
e malabarices estranhas

arranhando-me o pensamento
com esse cinzel de cristal

sei que me acompanhas
sempre
todas as noites
todos os dias

sei que estás aí..
nessa escuridão maldita
nessa vastidão de nada
que inunda os pesadelos
que me assaltam
em todas as horas

estás aí
estás aí...
...aí...
estás...
estás...
...
...
... aí


photo by Me

Quem seremos nós...

...senão sombras de nós próprios
Caminhantes perdidos
na vastidão do nada

Sonâmbulos
vivendo a dormir
sem pensamento
sem sentimento
de alguma vez
poder aprender a sentir

photo by Me

The bride

There she was
From the earth inside
The wind was cold
And the night so dark


She followed him
‘till the end of time
Passed through memories
And dreams and the burning eyes


Just to see him
Just to touch his very skin dry


And then
there she was
just
Staring at him
He was scared to death
and ran out of there


There she was
From the grave inside
Screaming and crying
To the death so hard


Only the dark
Gave her
The moment she wanted
The cold that she sought


And he disappeared
So fast and sad...




photo by Me

When i'm not with you

I feel nothing
I feel everything inside
I feel like i'm here
I feel that i'm not
I feel so many
And I feel nothing at all

When i'm not with you
I'm just a little peace of universe
I'm just dust
and nothing more



photo by Me

Aprender um Sentir

E aqui está o Pedrito na primeira pessoa! :D

Aprender um Sentir

Aqui fica o melhor testemunho que alguma vez já vi e ouvi, sobre arte, sentir e viver.
O resultado da paixão pela vida, da amizade profunda, enraizada nestes corações... confesso que fiquei emocionada...
Pura arte... e não consigo dizer mais nada...
Pedrito, és um dos melhores artistas que eu já conheci até hoje ;)
Um abraço forte desta amiga do Norte, e fica aqui a meu reconhecimento ao teu ENORME talento, e que de certeza absoluta irá ser reconhecido muito mais cedo do que esperas ;) Não deixes de lutar pelos teus sonhos! Sonhar não paga imposto, e é "o sonho que comanda a vida!"